• Ekiden originated 100 years

    Vietnam-Japan friendship connected by "Tasuki"

    日in越 EKIDEN 2017@Hanoi

  • EKIDEN!?

    Hãy thử sức!

    EKIDEN là gì?

    EKIDEN là môn thể thao truyền thống của Nhật Bản, được sinh ra tại Nhật Bản cách đây 100 năm.

    Trong tiếng Anh, nó còn được gọi là "Marathon tiếp sức".

    Trong Marathon, chúng ta chạy một mình, nhưng trong EKiden các bạn sẽ chạy tiếp sức bằng một đội 4 người.

    4 vận động viên sẽ thay nhau chạy trong mỗi phần.(=KUKAN)

    1st section→5.2km

    2nd section→3.3km

    3rd section→3.3km

    4th section→5.2km

     

    Tasuki là gì?

    Các vận động viên "EKIDEN" sẽ chạy với Tasuki.

    "Tasuki" là một tấm vải dài, và những người chạy bộ sẽ mặc "Tasuki" trên vai.


    Chẳng hạn, trong chạy tiếp 4x100m Olympic, mỗi người chạy 100m sẽ truyền nhau một thanh gậy.

    Nhưng trong EKIDEN, chúng ta sẽ truyền "Tasuki" thay vì gậy.
     

    Khi bạn hoàn thành đoạn đường chạy của mình, hãy chuyển "Tasuki" cho người chạy tiếp theo.
     

     

     

    Quy tắc chung của EKIDEN

    Bạn có thể tham gia vào "EKIDEN" với tư cách là một nhóm gồm 4 người. (Đội phải gồm 4 thành viên..)

    Một người chạy chỉ có thể chạy một trong bốn đoạn đường.(KUKAN).

    Team sẽ bị loại khi có thành viên ngừng chạy hoặc vi phạm luật của cuộc thi.

  • EKIDEN
    Tổng quan

    Yêu cầu đăng ký

    Số đội tham gia: 50 đội (Mỗi đội bốn người, tổng cộng 200 người)

    Ngày tổ chức sự kiện

    17 tháng 12 năm 2017

    Thời gian biểu

    07:00 Mở cửa tiếp nhận thí sinh tham gia marathon trẻ em

    08:00 Kết thúc tiếp nhận marathon dành cho trẻ em

    08:30 Bắt đầu cuộc thi marathon trẻ em

    09:00 Marathon trẻ em kết thúc / Thời gian bắt đầu cuộc đua tiếp sức Ekiden

    11:30 Kết thúc cuộc họp và đánh giá về kết quả EKIDEN

    13:00 Thông báo kết quả cuộc thi (Ekiden & marathon trẻ em) / Lễ bế mạc

    ※ 9:00 từ 11:30 là thời gian cho họp và đánh giá về kết quả EKIDEN

     

    Phí tham gia

    2.600.000 đồng cho mỗi đội

    ※Xin lưu ý rằng chi phí tham gia phải thanh toán trước khi cuộc thi diễn ra.

    Thời gian đăng ký

    Bắt đầu: 21/08/2017

    Hạn chót: 3/12/2017

    Dụng cụ đua

    Trong ngày sự kiện, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những dụng cụ sau:

    1. Zekken×4 ( (Zekken sẽ mô tả tên đội và có màu khác nhau cho từng phần đường chạy)

    2. Tasuki×1 (Màu đỏ ,chiều dài 175cm, không có mô tả)

     

    Khác

    Điều kiện tham gia:

    1. Thành viên trong đội phải đến từ một công ty, tổ chức của Nhật Bản
    2. Mỗi đội phải có ít nhất một thành viên người Nhật Bản đang sinh sống tại Việt Nam
    3. Người có quốc tịch Việt Nam hoặc các quốc tích khác (ngoài Nhật Bản) vẫn có thể tham gia nếu họ thuộc về một công ty, tổ chức Nhật Bản

    4. Một công ty, tổ chức có thể có nhiều hơn một đội tham gia. Tuy nhiên, nếu quá nhiều thì sẽ có sự cân nhắc lại từ ban tổ chức.

     

    1.Qui định

    ・Người tham gia phải sử dụng Tasuki được ban tổ chức chuẩn bị

    ・Không được truyền Tasuki ngoài khu vực tiếp sức

    ・Không được phép chạy cùng và giúp đỡ đồng đội trên đường đua

    ・Người chạy không được nhận sự giúp đỡ của bất kỳ người nào khác trong cuộc thi...※1

    ・Mỗi người chỉ có thể chạy trên 1 đoạn đường chạy

    ・Kể cả trong trường hợp có vấn đề xảy ra, chúng tôi sẽ tiếp tục đo thời gian và không tính giờ lại trừ khi trọng tài nhận ra nó là một tai nạn không thể tránh khỏi.

    ・Hãy tuân thủ hướng dẫn từ các biển hướng dẫn và đội ngũ tổ chức

    1. ※1...Một bác sĩ có thể trợ giúp người chạy trong trường hợp kiểm tra y tế

    2.Cách thức truyền Tasuki

    Người chạy tiếp theo nhận Tasuki từ người chạy trước (trong khu vực chuyển tiếp). Bắt buộc phải vượt qua vạch đường đua.

     

    3.Hành động sẽ bị truất quyền thi đấu

    ・Chạy sai đường (Bao gồm cả chạy đường tắt)

    ・Can thiệp vào các nhóm khác

    ・Đội không đủ người tham gia

    ・Gây nguy hiểm cho các vận động viên khác

     

    Marathon trẻ em

    • Độ tuổi tham gia: Trẻ em bậc tiểu học trở xuống

    Trước khi EKIDEN bắt đầu, chúng tôi sẽ tổ chức cuộc thi marathon 1,5 km cho trẻ em.

     

    ※Chúng tôi cũng có giải thưởng cho 3 vị trí cao nhất trong cuộc thi Marathon trẻ em. (1st~3rd)

     

    Giải thưởng

    Thông báo về xếp hạng và giải thưởng

    • Giải thưởng Nhóm

    Dựa theo thứ tự về đích, chúng tôi sẽ có lễ trao giải và qua dành các đội về thứ nhất, nhì, ba

  • Đường chạy

     

     

    Khoảng cách chạy

    Người chạy số 1 : (5.2km)

    Người chạy số 2 : (3.3km)

    Người chạy số 3 : (3.3km)

    Người chạy số 4 : (5.2km)

     

    Tổng khoảng cách chạy là 17.0km

    ※Đường chạy dành cho trẻ em dài 1,5 km

     

     

    Đường chạy số 1 và số 4

     

     

    Đoạn đường dài nhất trong cuộc đua này!

    Trong phần chạy này, thành viên sẽ chạy xung quanh tất cả các hồ. Đây là đoạn đường dành cho các thành viên có khả năng chạy tốt

     

    Đường chạy số 2 và 3

     

     

    Đối với người không tự tin với khả năng chạy!

    Nếu bạn không tự tin với khả năng chạy của mình, đừng lo lắng! Đường chạy này chỉ dài 3.3km, vì vậy bạn có thể hoàn thành nó !!

     

    Marathon trẻ em

     

    Đối với trẻ em ở độ tuổi tiểu học !!

    Học sinh tiểu học cũng có thể tham gia vào lễ hội này! Đường chạy dài 1,5 km và hoàn toàn miễn phí tham gia! Nếu bạn có hứng thú trong việc chạy, hãy tham gia!

  • Nơi tổ chức sự kiện

    場所:Commercial Le Parc

    住所:4, Yên Sở, Hoàng Mai, Vạn Phúc Hà Nội, Viet Nam

    Google Map URL: https://goo.gl/maps/iuKUpN3XXPu